понедельник, 09 апреля 2018
23:43

Жэншчын псто.

shtuchka_o
ГлавГад, Док, Основатель церкви Резинсоула
Вчера меня назвали в магазине женщиной. От была трагедия! :-D
Шучу)
Нет, разумеется, я не питаю иллюзий, что в тридцать с гаком я тяну на девушку (да и при 48-м размере *опы это уже само по себе проблематично), и понятно, что не мужчиной же называть женщину, но!
В той же Америке ты, к примеру, будешь мисс. В Германии - фрау, в Польше - пани. А у нас - жЭншчЫна, да ёклмн. В лучшем случае - гражданочка :laugh:
Ох уж этот пережиток советских времён :)

З.Ы. Скоро дойдём до того, что каждый, кто назвал девушкой (ну как меня курьер сегодня)), будет лапонькой :laugh:

@темы: заметки на полях

URL
Комментарии
09.04.2018 в 23:56

Lohengrin
Мудрая коррумпированная птица - самочка Джигурды <3
Ыыы прикольно было бы собрать статистику))
Вот, по пальцам пересчитать, когда мою маму 45 лет с попой 48-50 называли жэнщиной, всегда и везде - девушкой. Бабулю в ее 65 мусчинки за 50 на улице также окликали девушкой, помнится в детстве меня это обескураживало. Ну а меня, блять, в мои 24 с попой, двумя высшими образованиями, приличной работой везде кроме универа окликают девочкой х)
URL
10.04.2018 в 00:03

shtuchka_o
ГлавГад, Док, Основатель церкви Резинсоула
Lohengrin,
Бабулю в ее 65 мусчинки за 50 на улице также окликали девушкой
Ха) Попробовали бы они окликнуть её иначе) Ясное же дело, когда хочешь познакомиться, будешь кокетничать Х)

Кстати, для меня все ровесницы (ну, на вид, по крайней мере) по умолчанию девушки. А как расцветают пожилые женщины, стоит им сказать "девушка" :) Даже приятно делать им приятно, что ли))

Хотя если бы у нас кликали женщин, к примеру, пани, как в соседней Польше, насколько было бы здорово. А это "жЭншчЫна"... так отдаёт советчиной :(
URL
10.04.2018 в 00:48

~Veresk~
Русский военный корабль, иди нах@й!
у нас тоже и "пани" и "панянка" в языке есть. но по вот той самой советской старинке если не "женщина", то "девушка" в лучшем случае:facepalm3:
URL
10.04.2018 в 01:51

shtuchka_o
ГлавГад, Док, Основатель церкви Резинсоула
~Veresk~,
у нас тоже и "пани" и "панянка" в языке есть
Да ладно. Ты серьёзно? Вот уж сколько живу, не слышала. Хотя... поляки же вам тоже соседи, м.б. это их влияние :) Я читаю на ФБ Нику Сандрос - это наша художница, весьма эксцентричная, кстати, дева, не так давно переехала с любимым мужчиной в Польшу, много пишет об этом. Понятно, что нигде не рай, но всё-таки, как было бы здорово: пани Ольга, пани Мария, пан такой-то... Ведь это просто красиво в первую очередь. Ладно, ладно, понимаю, мечтать не вредно :-D Заткнись, жЭншчЫна, и иди к плите! :laugh:
URL
10.04.2018 в 06:46

Aberlynn Nickole
Медведьма.
Советское ли наследие, или еще какое, а обращения просто никакого нет. Мадам, пани и фрау - это ведь именно слова-обращения, они не тождественны слову женщина. И что же, даже у казахов есть свои обращения, а в русском языке только насквозь казенное госпожа такая-то. Досадно.
URL
10.04.2018 в 07:50

Larisa_V
каждая красавица достойна своего чудовища(с)
а на украинском "жиночко" :facepalm3:такая уничижительная форма какая-то. На русском для меня не так страшно звучит)) а в западной Украине тоже пани или панянка (к молодой девушке) обращаются.
В Турции почему то ко мне часто "мадам" обращались. прям мать публичного дома какая-то)))
URL
10.04.2018 в 09:26

Лирика.
Где моя зеленая дверь?
Пока просят паспорт при покупке бухла, все в порядке, ящитаю :-D
Настя, 32 годика, 50 размер жеппы :-D
Но пани было бы круто, конечно.

Кстати, для меня все ровесницы (ну, на вид, по крайней мере) по умолчанию девушки.
Кстати, да.
А однажды я сказала на улице: "Девочка, у тебя шнурок развязан". Девочка обернулась, и я поняла, что ей лет 30. А со спины ребенок ребенком - маленькая, худенькая. Ну извинилась, конечно, а то на "ты" неудобно вышло))
URL
10.04.2018 в 11:20

malutka-skleppi
У меня муж возмущается, что его иногда называют "мужчина". И я понимаю его возмущение - на него смотришь и это натуральное дитё! (Андрюша, 31 годик, 40 размер жёппы)
А я сама спокойно отношусь. Разве что не люблю, когда меня зовут "мальчик, подойди сюда, помоги бабушке!" :chainsaw:
URL
10.04.2018 в 11:35

sisterFox
хаха :))) меня несколько лет назад женчиной назвал дедуля-божий одуван
вообще обидно было :)))
URL
10.04.2018 в 12:01

shtuchka_o
ГлавГад, Док, Основатель церкви Резинсоула
Aberlynn Nickole,
И что же, даже у казахов есть свои обращения, а в русском языке только насквозь казенное госпожа такая-то.
Ага, если бы госпожа. Женщина - и всё тут! Называется, самый богатый язык в мире :gigi:

Larisa_V, о, ну мадам - это ещё ничего) На французский манер) Но да, чем-то бордельным таки попахивает, хотя это фломастеры :D

Лирика.,
Настя, 32 годика, 50 размер жеппы
:vo:
Не, у меня уже паспорт не спрашивают, когда сигареты беру) Хотя прошлым летом было, я здорово удивилась тогда.

malutka-skleppi, тебя зовут мальчиком? Прикольно :)

sisterFox, :lol: могу себе представить, я бы от такого тоже офигела)))
URL
10.04.2018 в 13:12

Aberlynn Nickole
Медведьма.
Ну, в деловом стиле - госпожа, в стиле русской клюквы - сударыня.
Черт побери, я на будущего мужа запала не только из-за плеч-запаха-голоса, но и потому, что очень приятно, когда называют барышней)) Мило так, никакой казенщины, никакого хамства, просто растаяла))))
URL
10.04.2018 в 14:39

malutka-skleppi
shtuchka_o, у людей видимо тригер на короткую стрижку и джинсы с кедами. И не важно, что волосы красные, а кеды голубенькие, раз волосы короткие, значит мальчик!
URL
10.04.2018 в 17:12

LaraT
Хрен, положенный на мнение окружающих, обеспечивает спокойную и счастливую жизнь. © Ф.Г. Раневская
У нас есть чудесное "сударыня", и? Я бы предпочла сударыню любой "девушке", которая меня, с моей необъятной кормой и всеми теми прожитыми годами, как-то сейчас не вдохновляет. Но лучше "жЭнСЧЫны", понятно. Но в основном я "девушка", конечно. :alles:
Мужики, которым совесть не позволяет именовать меня девушкой, говорят "мадам". Это меня не сквикает, потому что я понимаю, что им деваться некуда.
URL
10.04.2018 в 17:57

~Veresk~
Русский военный корабль, иди нах@й!
shtuchka_o, угу. Ну, укранский и польский местами схожи очень :)
Но вон как Larisa_V, напомнила, жиночка еще есть. Вот это адище натуральное)
URL
10.04.2018 в 19:25

Лирика.
Где моя зеленая дверь?
Не, у меня уже паспорт не спрашивают, когда сигареты беру)
У меня регулярно спрашивают, причем в одном и том же магазине могут то спросить, то нет. Может, зависит от наличия проверяющих в данный момент? На самом деле-то я себе не льщу насчет того, что выгляжу, как школьница)) Тридцатник обычно таки никто не дает (из-за цветных волос, пирсинга в губе и стиля одежды), но и не школьница.
URL